立ち寄り地点 01
Alfolà de la Sal
Magatzem de sal i mercaderies · s. XVII–XVIII
L’Alfolà recorda la importà ncia de la sal per a la pesca i el comerç.
注目ポイント: Mira la gran escala del magatzem dins el teixit de cases.
COSTA BRAVA · L’ESCALA / EMPÚRIES · 4 H
L’Escala + Empúries · Grecs, romans i poble mariner
AlfolÃ, Port d’en Perris, passeig, Sant MartÃ, ciutat grega, romana i museu
インタラクティブルートを開く →立ち寄り地点 02
Port d’en Perris
Petit port tradicional · històric
El port conserva una escala vinculada a barques petites i pesca.
注目ポイント: Mira rampes i cases formant un amfiteatre.
立ち寄り地点 03
Passeig d’Empúries · inici
Passeig litoral de connexió · s. XX–XXI
El passeig connecta l’Escala amb els jaciments i Sant MartÃ.
注目ポイント: Mira pins, dunes i murs baixos.
立ち寄り地点 04
Sant Martà d’Empúries
Nucli medieval sobre l’antiga Palaià polis · medieval–modern
El poble ocupa un lloc habitat des d’època grega.
注目ポイント: Mira muralles, plaça i església com capes sobre un mateix emplaçament.
立ち寄り地点 05
Empúries · ciutat grega, Neà polis
Urbanisme grec d’Emporion · s. VI–I aC
La ciutat grega conserva carrers, cases, temples i à gores.
注目ポイント: Mira la relació directa amb l’antic port.
立ち寄り地点 06
Asklepieion d’Empúries
Santuari grec · s. II aC
El santuari mostra la dimensió religiosa i terapèutica de la ciutat.
注目ポイント: Mira patis, cisternes i espais de culte.
立ち寄り地点 07
Empúries · ciutat romana
Urbanisme romà regular · s. I aC–III dC
La ciutat romana ocupa una plataforma superior amb una retÃcula més regular.
注目ポイント: Compara carrers, fòrum i domus amb la ciutat grega.
立ち寄り地点 08
Museu d’Arqueologia de Catalunya · Empúries
Museu integrat al jaciment · s. XX–XXI
El museu completa la visita amb peces originals de les excavacions.
注目ポイント: Relaciona mosaics i escultures amb els llocs on van aparèixer.